Progressive Insurance, reeling from a charge ricocheting through social media that it provided a lawyer for a policy holder’s killer, has a devastating response of its own: We didn’t do it. A rep for the insurer says that the lawyer in the...